Una de las preocupaciones que se tenían sobre el alemán Max Kepler a su llegada a las Grandes Ligas era su poder con el madero. Sin embargo, hasta ahora esa preocupación se ha desvanecido por completo, ya que el novato sensación de los Twins está tumbando caña, una prueba de ello fue su actuación del día de ayer ante los Indios de Cleveland al conectar tres cuadrangulares y producir seis carreras para darle el triunfo a los Twins ante Indios por 12 carreras contra 6.
Desde que Justin Morneau bateó tres vuela cercas contra los White Sox de Chicago el 6 de julio del 2007, ningún otro pelotero de los Twins habían hecho semejante hazaña hasta que el novato Kepler lo hiciera anoche en el Progressive Field de Cleveland. Los otros peloteros en la historia de los Twins que han conectado tres cuadrangulares en un encuentro han sido Bob Allison y Harmon Killebrew en 1963, además Tony Oliva en 1973.
Kepler está bateando para un promedio de bateo de .256 con 14 cuadrangulares, 13 dobles y 44 carreras producidas en 62 juegos esta temporada. Max nunca bateó más de 10 vuela cercas en las sucursales de Ligas Menores, pero ya tiene 14 en las Grandes Ligas con los Twins en esta temporada, por lo que lidera ese departamento entre los novatos de la Liga Americana. Además desde el 1 de julio, Kepler ha conectado 11 bambinazos por lo que su poder ya no es un tema de discusión.
Los Twins han transferido al lanzador inicialista Ricky Nolasco y al prospecto Alex Meyer a los Angels de Anaheim y en ese intercambio se hicieron de los servicios del lanzador zurdo Héctor Santiago. También, el relevista Fernando Abad se fue a los Red Sox de Boston y llega a la novena de Minnesota el relevista prospecto Pat Light.